艾尔登法环为什么叫老头环 艾尔登法环叫做老头环的原因

BT梨子手游盒子(高返利版)

梨子手游福利平台,免费送首充,上线送VIP,免费领元宝和代金券。玩手游必备神器!

立即下载   精品合集

艾尔登法环上线后迅速就成了全球热门游戏，而在国内不少玩家就将《艾尔登法环》称为“老头环”，不少玩家还在好奇艾尔登法环为什么叫老头环？本期一起游戏宝典就来为大家介绍一下“老头环”这个名字的由来。

艾尔登法环为什么叫老头环

艾尔登法环原名：Elden Ring，其中Elden就是大火，Elden通假为elder，的意思，而Ring指的就是“圆环”如今百度翻译上还会将至翻译为消防环。

Elden音译则是“艾尔登”在英文中是山谷的意思，在一些故事中Elden也代表着高贵的含义。因此本作最直接的翻译就是高贵的圆环，之所以有老头环的称号主要是因为《上古卷轴5》的前车之鉴。

《上古卷轴5》原名：The Elder Scrolls，上线时曾因为错误的机翻被命名为《老头滚动条5》，又被玩家称为老滚5。

Elden通假后也有老头的意思，而且也是一种玩梗和致敬，由此大家就将其称为老头环。

PS：也就是说艾尔登法环其实和老头没啥关系

以上就是本期艾尔登法环为什么叫老头环的原因，希望有帮助到各位玩家解惑，更多游戏问题还请继续关注一起游戏宝典！